[德國新聞] 四名青少年輪姦14歲少女，三人獲當庭釋放

讀到這一篇德文社評 Bewährungsstrafe für Vergewaltiger – wie kann dieser Richter ruhig schlafen? 但覺戚然。

漢堡一個14歲少女，被四個14至21歲的青少年輪姦，並被錄下影片。去到法庭，審判結果是21歲的那個要坐四年牢，其餘三個，因為年紀輕，被判緩刑，當庭釋放。據報涉案兇嫌全無悔意，在聽取審判結果後當庭歡呼。

我當下想起近日那宗下藥性侵，僅判社會服務令的香港新聞。裁判官讚揚被告有生意頭腦，輕判是不希望他前途受到影響。

我還能說些什麼？作為女人，還是得想辦法好好保護自己吧？法律不見得能為你申張正義。

社論的標題 wie kann dieser Richter ruhig schlafen? 意思是「這法官怎可能安然入睡？」。可是最後睡不著的會是誰？不會是法官，更不會是強姦犯。無法入睡的，恐怕就只有那可憐的受傷人了。

========================

德國的新聞以及在 Düsseldorf 拍的照片、影片我會放在Facebook，因為比較方便，有興趣的朋友可以到我的FB Page逛逛：

https://www.facebook.com/NovKYeung/

「很油的腿」。德文版

這張圖大家應該覺得熟口熟面——沒錯，就是這星期在Facebook經常出現的錯覺圖？

你看見了什麼呢？油得亮晶晶的一雙腿？看清楚一點，還是覺得油亮油亮的嗎？













其實那是腿上沾了白色的顏料。

Süddeutschen Zeitung旗下的網上雜誌 Jetzt 也報導了，還附載了幾幀同類的照片。有興趣的朋友可以透過以下的連結去看一看：

http://www.jetzt.de/netzteil/neues-bild-mit-optischer-taeuschung-im-internet-aufgxetaucht

小時候很討厭讀報學英文，覺得又艱澀又沉悶。現在倒很喜歡讀報學德文。尤其是讀這種花邊新聞——中文版都在Facebook讀過了，德文版讀起來就變得很容易了。

========================

德國的新聞以及在 Düsseldorf 拍的照片、影片我會放在Facebook，因為比較方便，有興趣的朋友可以到我的FB Page逛逛：

https://www.facebook.com/NovKYeung/

抑鬱

不知道什麼時候開始，看新聞會令我抑鬱。

不知道什麼時候開始，慶幸自己夠老，得以過上過一些好日子。