德文的檢定水平以A1, A2, B1, B2, C1, C2來劃分(程度由低至高排列)，現在移民德國要有B1的水平，也就是一般日常溝通的程度。當年我的德文班同學不少去了德國升學。在德國讀大學要考TestDaf，也就是所謂的「德福試」，考試結果分為TDN 3, 4 或 5。不達標就叫 "unter TDN 3" (unter 是under的意思)。TDN 3, 4 相當於B2的程度，TDN 4, 5 則大約是C1。大部份德國的大學要求TestDaf起碼要有TDN 4。所以N年前我們班同學的德文程度大約介乎B2與C1之間。因為我特別懶，打些折扣我的德文當時大概剛剛好有B2 (咳)。
N年之後重溫舊夢再學德文，開始天天讀一兩篇德文新聞。一開始讀的時候，頭痛得要死，尤其是國際關係的那些報導，天哪，一句有超過一半的字都是不會的。
還好這世上有Bild。偉大的德國生果報。
Bild, Spiegel, Sueddeutsche Zeitung都是德國的大報，Bild據說還是歐洲發行量最大的報紙，走的完全是生果報路線 (其實最近這陣子讀下來我覺得更像巴士的報)，報導內容主打奇人異事(譬如有一篇就叫<一夜情的happy ending>)，行文簡易，篇幅精短，非常適合德文程度不高的初學者——呃，我是說，你看全世界的讀者都一樣啊，都想看容易讀的文章啊。
下面選引兩項報導給有興趣的朋友看看：
第一篇是中國青年吃太多麥樂雞長出豐滿胸部的新聞報導 (沒錯，這就是歐洲銷量第一大報會報的東西無誤)
第一篇是中國青年吃太多麥樂雞長出豐滿胸部的新聞報導 (沒錯，這就是歐洲銷量第一大報會報的東西無誤)
http://www.bild.de/news/ausland/mann/waechst-huehnerbrust-41854636.bild.html
第二篇，鏘鏘，真是了不起，是最近熱爆全球的北京Uniqlo試身室Gathering短片——聽說微博上的都給刪了，沒關係，在Bild的新聞網你還能看得到。厲害吧？
第二篇，鏘鏘，真是了不起，是最近熱爆全球的北京Uniqlo試身室Gathering短片——聽說微博上的都給刪了，沒關係，在Bild的新聞網你還能看得到。厲害吧？
http://www.bild.de/video/clip/sex/paar-hat-sex-in-umkleide-41800316,auto=true.bild.html
========================
德國的新聞以及在 Düsseldorf 拍的照片、影片我會放在Facebook，因為比較方便，有興趣的朋友可以到我的FB Page逛逛：
https://www.facebook.com/NovKYeung/
========================
德國的新聞以及在 Düsseldorf 拍的照片、影片我會放在Facebook，因為比較方便，有興趣的朋友可以到我的FB Page逛逛：
https://www.facebook.com/NovKYeung/
沒有留言:
張貼留言